1 00:00:00,000 --> 00:00:12,074 🔷 Reza Am 🔷 2 00:00:42,720 --> 00:00:43,920 Take cover! 3 00:00:54,840 --> 00:00:57,920 There should always be one to lead the rest 4 00:01:00,000 --> 00:01:01,280 They are afraid of us 5 00:01:02,200 --> 00:01:03,960 .yeah 6 00:01:04,000 --> 00:01:05,640 ...because they know well 7 00:01:05,880 --> 00:01:07,200 that we are right 8 00:01:09,440 --> 00:01:11,160 But they cannot stop us 9 00:01:13,360 --> 00:01:15,520 Isn't it, dear? 10 00:01:18,480 --> 00:01:22,240 Who gives them the right to tell us how to live? 11 00:01:24,400 --> 00:01:25,720 We are important 12 00:01:27,760 --> 00:01:29,000 .yeah 13 00:01:29,720 --> 00:01:30,720 I like 14 00:01:54,800 --> 00:01:56,160 For honor and fatherland (in Latin) 15 00:02:07,120 --> 00:02:09,120 The shame of disbelief 16 00:04:17,360 --> 00:04:18,920 Return your money here, please 17 00:04:34,520 --> 00:04:36,960 . I don't know where to start 18 00:04:37,000 --> 00:04:38,720 We haven't caught anything from your money 19 00:04:39,960 --> 00:04:42,320 There is no direct connection to the victims 20 00:04:43,000 --> 00:04:46,840 No motive, no connection to Haas, nothing 21 00:04:48,280 --> 00:04:50,960 And we don't have much time until we have to let go 22 00:04:51,800 --> 00:04:54,720 I'm so sorry. I had left something - what - 23 00:04:54,760 --> 00:04:58,761 ...but what happened to Ben was very - There is nothing wrong with it. what happened - 24 00:04:58,840 --> 00:05:01,680 I checked the nursing home staff list again 25 00:05:01,720 --> 00:05:03,160 .Felix Riddle 26 00:05:03,720 --> 00:05:06,560 He was the second witness at the scene of the accident 27 00:05:06,640 --> 00:05:09,720 She works as a nurse in Irmgard Polt nursing home 28 00:05:11,520 --> 00:05:13,000 OK, let's go there 29 00:05:29,840 --> 00:05:31,440 We found something 30 00:05:32,600 --> 00:05:34,800 Your money was in a monastery 31 00:05:34,840 --> 00:05:37,640 But it was kicked out 20 years ago 32 00:05:40,080 --> 00:05:41,480 is your money here 33 00:05:41,520 --> 00:05:42,960 You're on your way 34 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 .good 35 00:05:54,640 --> 00:05:57,600 Hello, Mr. Riddle. May I have a few moments of your time? 36 00:05:57,640 --> 00:05:58,920 Just a moment 37 00:06:13,560 --> 00:06:17,000 (prison services) 38 00:06:41,000 --> 00:06:45,400 You know the three people who are related to our case 39 00:06:45,440 --> 00:06:49,136 We want to understand where you are in our puzzle 40 00:06:49,160 --> 00:06:51,600 You were asked about Samir Shokhtar 41 00:06:51,640 --> 00:06:53,160 Motorcycle accident 42 00:06:54,120 --> 00:06:57,720 You came to my yard with a colleague, didn't you? 43 00:06:58,920 --> 00:07:00,320 It was not an accident 44 00:07:00,360 --> 00:07:01,600 There was a knock on the door 45 00:07:02,680 --> 00:07:06,056 But I found it on the road - It's a bit more complicated than this - 46 00:07:06,080 --> 00:07:08,400 It is one of the murders we are investigating 47 00:07:09,040 --> 00:07:10,760 Did you know Mrs. Irmgard Polet? 48 00:07:11,400 --> 00:07:12,440 .yes 49 00:07:12,720 --> 00:07:14,040 He lived here 50 00:07:14,080 --> 00:07:15,600 It's been a while since he died 51 00:07:16,440 --> 00:07:18,800 But he had a natural death 52 00:07:18,840 --> 00:07:20,200 This is not certain yet 53 00:07:20,960 --> 00:07:22,880 Did you know him well? 54 00:07:22,920 --> 00:07:24,560 .No, not really 55 00:07:25,000 --> 00:07:27,080 There are some that you love more than others 56 00:07:27,880 --> 00:07:29,576 ...I don't know if I should say this or not, but 57 00:07:29,600 --> 00:07:31,960 Mrs. Paulette was not really a good person 58 00:07:32,000 --> 00:07:33,240 He wanted power 59 00:07:34,040 --> 00:07:35,800 Do you know his son? 60 00:07:35,840 --> 00:07:37,360 his son - uhm - 61 00:07:39,040 --> 00:07:40,240 Not really 62 00:07:40,880 --> 00:07:43,640 I think I saw him once in a nursing home 63 00:07:43,680 --> 00:07:45,560 I was with Mrs. Pollet in her room 64 00:07:47,320 --> 00:07:49,200 I didn't hear him enter 65 00:07:49,240 --> 00:07:50,760 .Suddenly, he was there 66 00:07:58,640 --> 00:08:00,440 He waited 67 00:08:00,480 --> 00:08:02,360 Then I left. That was it 68 00:08:02,440 --> 00:08:06,960 Didn't you talk to him? - No, we just nodded to each other. 69 00:08:07,040 --> 00:08:09,321 And did you see him somewhere again? 70 00:08:20,400 --> 00:08:22,000 No, as far as I remember 71 00:08:23,200 --> 00:08:25,640 What was it like when Mrs. Paulette died? 72 00:08:27,480 --> 00:08:28,840 what do you mean 73 00:08:29,480 --> 00:08:31,280 Was his son there? 74 00:08:31,320 --> 00:08:34,400 Did he come back to say goodbye to his mother? 75 00:08:35,480 --> 00:08:37,560 I don't know I did not work that day 76 00:08:38,520 --> 00:08:41,640 But he didn't do anything with it, didn't he? 77 00:08:42,400 --> 00:08:43,880 Do you know this person? 78 00:08:45,360 --> 00:08:47,960 Have you ever seen this man? Maybe he had come here 79 00:08:49,920 --> 00:08:51,600 No, I'm sorry. I don't know him 80 00:08:51,680 --> 00:08:53,176 Are you sure you haven't had any contact yet? 81 00:08:53,200 --> 00:08:55,480 No, as far as I know 82 00:08:55,520 --> 00:08:57,000 who is that 83 00:08:57,880 --> 00:09:00,440 Okay then, thank you very much for your time 84 00:09:02,600 --> 00:09:03,840 Goodbye 85 00:09:03,880 --> 00:09:04,000 Goodbye 86 00:09:04,001 --> 00:09:05,240 Goodbye 87 00:09:11,840 --> 00:09:15,400 We need a warrant to search Riddle's house and computer 88 00:10:13,480 --> 00:10:15,280 You look tired 89 00:10:19,160 --> 00:10:21,160 You were in a monastery 90 00:10:23,400 --> 00:10:25,560 Why did you throw me out? 91 00:10:29,760 --> 00:10:30,880 .lie 92 00:10:30,920 --> 00:10:33,080 misunderstanding? - .yeah - 93 00:10:43,760 --> 00:10:46,520 It must have been more than a misunderstanding 94 00:10:47,080 --> 00:10:50,721 Otherwise, you would not have to leave the monastery Think again 95 00:10:52,120 --> 00:10:54,280 Maybe interest in minors? 96 00:10:54,320 --> 00:10:55,720 I didn't do anything 97 00:10:58,800 --> 00:11:00,880 These are the statements of children 98 00:11:04,480 --> 00:11:06,680 There is nothing from you here except sick things 99 00:11:06,720 --> 00:11:09,480 "Children were forced to kill newborn animals 100 00:11:10,160 --> 00:11:11,880 Cat, mouse 101 00:11:13,160 --> 00:11:16,200 Oil was made from the blood and guts of animals 102 00:11:16,240 --> 00:11:17,880 And then the wounds were closed 103 00:11:19,200 --> 00:11:21,361 The children were massaged with those oils. 104 00:11:22,720 --> 00:11:24,240 ...there is something else 105 00:11:25,680 --> 00:11:30,720 That the church did not mention it so that it would not be ruined? 106 00:11:33,520 --> 00:11:37,000 This is an assault 107 00:11:38,680 --> 00:11:39,680 No 108 00:11:40,680 --> 00:11:41,760 Now listen to me 109 00:11:43,160 --> 00:11:46,400 Your mother believed in those children more than her own son 110 00:11:46,440 --> 00:11:48,360 He heard a lie and repeated it 111 00:11:48,400 --> 00:11:54,520 Just because we repeat a word does not mean that it is true 112 00:11:59,280 --> 00:12:02,800 I only brought those children closer to God 113 00:12:03,800 --> 00:12:06,200 So why are the children scared? 114 00:12:06,240 --> 00:12:08,240 Because God is scary 115 00:12:08,720 --> 00:12:11,840 We are afraid of death, but we forgot another fear 116 00:12:11,880 --> 00:12:15,240 Have you ever seen a newborn baby scream? We all scream 117 00:12:16,120 --> 00:12:19,680 Bloody creatures that see the light of day 118 00:12:21,440 --> 00:12:25,280 When we open our eyes, it hurts 119 00:12:27,560 --> 00:12:28,960 do you believe 120 00:12:31,760 --> 00:12:33,000 I don't lie 121 00:12:33,520 --> 00:12:35,080 I never lie 122 00:12:35,840 --> 00:12:41,056 Lies are the source of evil 123 00:12:41,080 --> 00:12:43,000 Why should children lie? 124 00:12:43,040 --> 00:12:46,800 Because they get used to lying Because we all got used to lying 125 00:12:47,240 --> 00:12:49,640 ...and this sick and stupid man 126 00:12:50,680 --> 00:12:51,920 It is evil 127 00:12:54,400 --> 00:12:55,800 Those kids are evil 128 00:12:58,520 --> 00:13:02,800 We all need to be categorized But not by God but by man 129 00:13:02,840 --> 00:13:06,016 The church tells us what is right and what is wrong, what is good and what is evil 130 00:13:06,040 --> 00:13:09,680 But these are just the forms that we have been filling for thousands of years 131 00:13:09,720 --> 00:13:12,160 And if we understand that it is black, it is not black 132 00:13:12,200 --> 00:13:14,160 And red is not red It hurts us 133 00:13:14,200 --> 00:13:15,720 It hurts us 134 00:13:20,440 --> 00:13:22,240 The lord of Satan protects you 135 00:13:22,280 --> 00:13:24,400 Follow me and I will protect you 136 00:13:29,960 --> 00:13:34,200 I didn't do anything that was against God's will 137 00:13:40,360 --> 00:13:41,600 Like Jekyll 138 00:14:29,960 --> 00:14:31,360 We have a problem 139 00:14:31,400 --> 00:14:34,056 He should wake up and be discharged before the trial today 140 00:14:34,080 --> 00:14:35,720 Yes, I know it sucks 141 00:14:36,200 --> 00:14:37,440 I have to talk to him again 142 00:14:41,120 --> 00:14:43,880 I know there is a connection between you and the murders 143 00:14:43,920 --> 00:14:45,280 I want to know what it is 144 00:14:45,320 --> 00:14:47,480 I didn't kill anyone 145 00:14:47,520 --> 00:14:50,040 Did you visit your mother in the nursing home? 146 00:14:50,120 --> 00:14:51,840 .Yes, twice 147 00:14:51,880 --> 00:14:55,680 Once to see if he is alive or not And one more time to make sure he is dead 148 00:14:55,720 --> 00:14:57,200 Do you know Felix Riddle? 149 00:14:57,240 --> 00:14:59,880 Yes, I saw him in the nursing home 150 00:14:59,920 --> 00:15:01,880 First time or second time? 151 00:15:03,840 --> 00:15:05,440 The first time 152 00:15:05,480 --> 00:15:08,120 How was that meeting? where did you get 153 00:15:10,280 --> 00:15:13,880 Some people are destined to meet each other 154 00:15:13,920 --> 00:15:18,200 When you realize this, you must Look for it and understand it. That's it 155 00:15:18,240 --> 00:15:21,216 Why were you destined to meet Riddle? 156 00:15:21,240 --> 00:15:26,440 .to listen to him... and understand him. You know it yourself 157 00:15:26,480 --> 00:15:29,256 Like Kay Markstein - This applies to all my students. 158 00:15:29,280 --> 00:15:32,600 Could Mr. Riddle tell us something to incriminate you? 159 00:15:32,640 --> 00:15:34,920 What do you think this could be? 160 00:15:34,960 --> 00:15:37,360 Is that your relationship with Has? 161 00:15:39,760 --> 00:15:41,640 Are you stuck, Ellie? 162 00:15:43,840 --> 00:15:45,480 are you stuck 163 00:15:45,560 --> 00:15:48,280 You Samir Shukhter, Marian Eberharter 164 00:15:48,320 --> 00:15:50,320 Did you kill Tobias Dorfmeister and Peter Lechner? 165 00:15:51,120 --> 00:15:53,841 I didn't kill anyone. But do you know who did it? 166 00:15:55,400 --> 00:15:58,880 You can't force someone to do something they don't want to do 167 00:16:02,880 --> 00:16:06,400 This applies to the victim as well as the killer 168 00:16:08,400 --> 00:16:11,520 Nothing in the world happens by chance 169 00:16:14,040 --> 00:16:17,640 You see, wherever there is justice 170 00:16:17,680 --> 00:16:20,000 There is also injustice 171 00:16:20,040 --> 00:16:24,040 In this case, the question is simply: Who decides which is which? 172 00:16:24,520 --> 00:16:26,000 Legislator 173 00:16:26,560 --> 00:16:29,360 The purpose of justice is to correct injustice 174 00:16:29,400 --> 00:16:32,120 Yes, you can think so 175 00:16:32,160 --> 00:16:34,480 But you and your colleague know very well 176 00:16:34,520 --> 00:16:38,080 that sometimes the legislator must resort to injustice 177 00:16:38,120 --> 00:16:39,760 To execute justice 178 00:16:39,800 --> 00:16:41,600 so what are you 179 00:16:41,680 --> 00:16:45,040 Ellie? Are you a murderer or a victim? 180 00:16:46,480 --> 00:16:47,480 tell me 181 00:16:49,280 --> 00:16:53,000 Take it away. We can't let it go before everything is clear 182 00:16:53,040 --> 00:16:55,200 Did you get a search warrant for Riddle? - no - 183 00:16:55,240 --> 00:16:58,760 So find something that will suit us - Mrs. Stocker, tell me! 184 00:17:01,400 --> 00:17:03,320 Mr. Winter has a brain aneurysm. 185 00:17:03,360 --> 00:17:05,560 Its size and location are dire 186 00:17:05,600 --> 00:17:09,000 Probably a long-term effect of last year's surgery 187 00:17:09,040 --> 00:17:13,376 But they are lucky. because we could Intervene in time and perform the operation 188 00:17:13,400 --> 00:17:15,200 Before it leads to rupture 189 00:17:15,640 --> 00:17:17,640 But the danger has not been resolved yet 190 00:17:17,680 --> 00:17:20,880 Possible in the next 3 to 7 days 191 00:17:20,920 --> 00:17:23,040 ... narrowing of brain vessels occurs 192 00:18:26,600 --> 00:18:28,520 It is not possible 193 00:18:32,920 --> 00:18:36,160 Ellie, Heller had checked the Audi Riddle 194 00:18:36,200 --> 00:18:37,840 It belongs to Kosweh 195 00:18:37,880 --> 00:18:42,640 .Kosu father of Felix Ridley This is enough for a search warrant 196 00:19:03,200 --> 00:19:05,960 Police! Police! 197 00:19:18,000 --> 00:19:19,080 Safe! 198 00:19:59,840 --> 00:20:03,240 You are not in a nursing home either. His car is here 199 00:20:03,280 --> 00:20:06,320 I take the laptop to Son. How is Gideon? 200 00:20:06,360 --> 00:20:08,120 We have to see - ok see you later 201 00:20:08,160 --> 00:20:09,280 Goodbye 202 00:20:09,320 --> 00:20:11,720 We announce a public warning for Riddle 203 00:23:44,280 --> 00:23:46,720 Follow me, and I will protect you 204 00:24:55,360 --> 00:24:56,800 how did you find me 205 00:24:56,840 --> 00:24:59,600 Follow me, and I will protect you 206 00:24:59,640 --> 00:25:02,240 The same four letters SMTP 207 00:25:06,160 --> 00:25:08,480 Did you meet your money here in the cave? 208 00:25:10,880 --> 00:25:13,200 Did he teach you here? 209 00:25:13,240 --> 00:25:14,720 He understood me 210 00:25:18,320 --> 00:25:19,520 He listened to me 211 00:25:21,640 --> 00:25:22,840 He protected me 212 00:25:25,240 --> 00:25:27,680 Did he want you to do something for him? 213 00:25:27,720 --> 00:25:30,440 Polt ordered you to kill your father? 214 00:25:30,480 --> 00:25:32,800 I don't need anyone to tell me what to do 215 00:25:42,000 --> 00:25:43,080 ...my father 216 00:25:44,840 --> 00:25:46,240 He beats my mother 217 00:25:50,600 --> 00:25:53,880 When he could no longer move He came at my time 218 00:25:55,240 --> 00:25:57,760 It is called "hardening". 219 00:25:58,600 --> 00:25:59,760 Then he ran away 220 00:26:00,960 --> 00:26:02,440 He changed his name 221 00:26:03,720 --> 00:26:04,880 and disappeared 222 00:26:06,240 --> 00:26:09,816 I was afraid that one day he will be found in front of the door again 223 00:26:09,840 --> 00:26:11,760 how did he find you 224 00:26:11,800 --> 00:26:12,960 He called me 225 00:26:15,080 --> 00:26:18,560 Just when I was trying not to think about it every day 226 00:26:19,760 --> 00:26:21,920 But it was clear that he would not stop 227 00:26:24,080 --> 00:26:28,080 One day, instead of ringing, it had become a part of my life 228 00:26:32,560 --> 00:26:34,280 And saying no turned me into yes 229 00:26:37,400 --> 00:26:41,680 So, I tried to find him before he found me 230 00:26:52,440 --> 00:26:55,400 I thought that if I shot him, it would give me a sense of satisfaction 231 00:26:59,960 --> 00:27:01,960 But there was nothing 232 00:27:03,480 --> 00:27:05,400 nothing 233 00:27:09,960 --> 00:27:11,360 I had no feeling 234 00:27:14,320 --> 00:27:17,240 As he said, his beating made me stubborn 235 00:27:18,720 --> 00:27:22,200 without feeling 236 00:27:22,960 --> 00:27:24,240 ...B 237 00:27:26,160 --> 00:27:27,280 .Emotion 238 00:27:31,080 --> 00:27:33,640 But it was a short moment before his death 239 00:27:34,960 --> 00:27:35,960 ...that 240 00:27:37,800 --> 00:27:38,800 ...pure 241 00:27:40,240 --> 00:27:41,320 And he was innocent 242 00:27:43,960 --> 00:27:47,480 It was the most stressful feeling I experienced in my life 243 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 And then? 244 00:27:52,400 --> 00:27:53,640 Then he died 245 00:27:58,200 --> 00:28:01,680 I was wondering if I can experience it again or not 246 00:28:02,800 --> 00:28:03,880 That moment 247 00:28:05,480 --> 00:28:08,240 I wanted to feel something again 248 00:28:08,720 --> 00:28:11,960 After all this time, I realized what was missing in my life 249 00:28:15,760 --> 00:28:17,400 do you understand 250 00:28:18,200 --> 00:28:20,560 I didn't want to lose this feeling 251 00:28:22,360 --> 00:28:25,720 Why feel empty when you can be perfect? 252 00:28:28,600 --> 00:28:30,320 Death is a minor thing 253 00:28:31,080 --> 00:28:33,000 ...but the moment that 254 00:28:33,480 --> 00:28:35,320 ...life leaves the body 255 00:28:39,760 --> 00:28:41,080 Special 256 00:28:46,480 --> 00:28:50,200 I was looking at the photos and videos, but it didn't feel that way 257 00:28:50,680 --> 00:28:53,040 When you experience it yourself, it has a special energy 258 00:28:53,800 --> 00:28:58,880 So you wanted to get it again? - The thought never left my mind - 259 00:29:00,640 --> 00:29:03,520 I always said to myself that I will do it again 260 00:29:04,160 --> 00:29:08,040 I just wanted to experience this feeling one more time 261 00:29:09,240 --> 00:29:14,336 The feeling I was looking for lasted only a few seconds this time 262 00:29:14,360 --> 00:29:15,920 And then he was gone again 263 00:29:16,720 --> 00:29:19,000 Yeah, so you went looking for new victims? 264 00:29:20,200 --> 00:29:21,880 They would die anyway 265 00:29:24,560 --> 00:29:26,440 Natural selection 266 00:29:27,640 --> 00:29:29,240 Their time had come 267 00:29:30,280 --> 00:29:33,920 I was destined to be there to take advantage of these wonderful moments 268 00:29:57,480 --> 00:30:01,720 I tried to take pictures of those moments 269 00:30:04,200 --> 00:30:05,880 But what can be said? 270 00:30:07,400 --> 00:30:09,000 It didn't work 271 00:30:11,560 --> 00:30:13,800 ...after that moment 272 00:30:16,000 --> 00:30:17,800 That feeling will not be repeated anymore 273 00:30:19,640 --> 00:30:22,640 Why did you choose these people in particular? 274 00:30:22,680 --> 00:30:25,256 It was about how they died, not themselves 275 00:30:25,280 --> 00:30:26,880 Dorfmeister, Eberharter? 276 00:30:26,920 --> 00:30:28,720 Joker, Lekhner? - I don't know them - 277 00:30:29,760 --> 00:30:34,080 I let fate decide whether they should survive or not 278 00:30:36,080 --> 00:30:37,680 Could it be anyone? 279 00:30:41,880 --> 00:30:42,960 In principle, yes 280 00:30:46,040 --> 00:30:47,960 Fate decides 281 00:30:50,760 --> 00:30:53,720 If they were not destined to die This was not happening 282 00:30:55,600 --> 00:30:57,160 do you understand 283 00:30:58,480 --> 00:31:02,200 Everyone has a fair chance. You took their life away from them. you killed them - 284 00:31:02,240 --> 00:31:05,600 No, no, no. I gave them a new life 285 00:31:06,400 --> 00:31:08,040 I gave them a new life 286 00:31:09,160 --> 00:31:11,040 There is no end 287 00:31:11,240 --> 00:31:13,481 Everything is the beginning of something different 288 00:31:14,000 --> 00:31:15,880 ...birth is like death. all of them 289 00:31:17,000 --> 00:31:18,240 Like the same 290 00:31:18,280 --> 00:31:20,080 Did your money tell you this? 291 00:31:20,120 --> 00:31:21,880 Yeah, but it's true, isn't it? 292 00:31:23,840 --> 00:31:25,920 How do you know what fate wants? 293 00:31:26,400 --> 00:31:31,240 Dice 294 00:31:32,720 --> 00:31:35,160 ...Alpha - Alive Monkey 295 00:31:35,400 --> 00:31:37,160 .Omega - you die 296 00:31:46,480 --> 00:31:48,760 I am saying that everything is as it should be 297 00:31:49,280 --> 00:31:55,000 I believe that the power is in our hands But the truth is that we don't use it 298 00:31:56,160 --> 00:31:57,200 No! 299 00:33:50,360 --> 00:33:53,000 It's over 300 00:33:56,840 --> 00:33:58,240 Felix Riddle 301 00:34:02,440 --> 00:34:04,400 He killed himself in the cave 302 00:34:09,440 --> 00:34:10,720 And your money? 303 00:34:11,880 --> 00:34:13,680 We have to let him go 304 00:34:13,720 --> 00:34:18,040 There is no evidence of his connection to the murders 305 00:34:19,080 --> 00:34:20,560 But he did what Riddle did 306 00:34:21,200 --> 00:34:22,720 But how are you? He knows this himself 307 00:34:24,240 --> 00:34:26,560 .Most of it was for "follow me, and I will protect you". 308 00:34:41,280 --> 00:34:43,400 Promise me you will get better 309 00:34:45,120 --> 00:34:47,640 None of this is fun without you 310 00:36:28,560 --> 00:36:30,360 can i help you 311 00:36:31,440 --> 00:36:33,160 Miss Stoker? - yes - 312 00:36:33,200 --> 00:36:35,480 I am from internal affairs. Do you have a moment? 313 00:36:35,520 --> 00:36:36,920 We had a few questions for you 314 00:36:41,400 --> 00:36:43,320 Just keep it short 315 00:36:43,360 --> 00:36:44,360 please 316 00:36:57,560 --> 00:36:59,360 The lord of Satan protects you 317 00:37:00,440 --> 00:37:02,960 Follow me to protect you 318 00:37:18,320 --> 00:37:20,760 I need a paper and a pen, please 319 00:37:20,800 --> 00:37:22,280 I will bring it to you now 320 00:37:22,320 --> 00:37:24,640 And I also want my mobile phone 321 00:37:34,080 --> 00:37:37,176 Where were you two nights ago? - house - 322 00:37:37,200 --> 00:37:39,440 Can anyone confirm it? - no - 323 00:37:40,480 --> 00:37:42,880 Two nights ago, a murder happened in Vienna 324 00:37:43,920 --> 00:37:45,040 well 325 00:37:45,080 --> 00:37:48,600 The victim was shot with the same caliber that killed Mrs. Antich 326 00:37:49,320 --> 00:37:54,720 which means that it was at least a gun with a similar model to this gun 327 00:37:55,720 --> 00:37:57,800 If we assume that you were right 328 00:37:57,840 --> 00:38:00,240 and Gideon Winter of the antich case gun 329 00:38:00,280 --> 00:38:02,760 He had stolen documents from the room 330 00:38:02,800 --> 00:38:06,240 It is possible that it is the same gun. what do you think 331 00:38:07,000 --> 00:38:10,840 It is very unlikely. There are many guns of this caliber 332 00:38:11,800 --> 00:38:13,360 .yes 333 00:38:13,400 --> 00:38:15,720 I thought the same 334 00:38:15,760 --> 00:38:19,120 But to be sure, I got a report of the bullets 335 00:38:19,160 --> 00:38:22,080 And the results did not surprise me 336 00:38:24,680 --> 00:38:26,880 Do you know Oscar Kuslik? 337 00:38:28,360 --> 00:38:31,280 who is that - The victim of the case - 338 00:38:31,320 --> 00:38:34,760 He managed the group of artists in the 70s 339 00:38:34,800 --> 00:38:36,440 And do you know who was in that group? 340 00:38:36,480 --> 00:38:37,880 You want to say it yourself 341 00:38:39,840 --> 00:38:41,400 Gideon Winter 342 00:38:44,160 --> 00:38:46,600 I think it's time to tell us the truth 343 00:38:47,240 --> 00:38:51,120 the truth? You all want to relate everything to me 344 00:38:52,120 --> 00:38:56,400 Go ahead, but only if you have a guess 345 00:38:56,440 --> 00:38:58,680 We have to finish it right now 346 00:38:58,720 --> 00:39:00,960 There is a witness that a man and a woman 347 00:39:01,000 --> 00:39:03,600 After the murder of Mr. Kushlik, he saw it 348 00:39:03,640 --> 00:39:06,720 And his description suits you and Mr. Winter 349 00:39:08,040 --> 00:39:10,440 Did he see them commit murder? 350 00:39:12,280 --> 00:39:13,800 I consider this as no 351 00:39:13,840 --> 00:39:17,080 If that was all, I have to go 352 00:39:17,120 --> 00:39:19,320 I want to go to the hospital 353 00:39:44,200 --> 00:39:47,320 what is what do you want now - weapon of choice? - 354 00:39:48,080 --> 00:39:50,880 what do you want me to say Who is in front of me? 355 00:39:50,920 --> 00:39:54,000 It's not about what I want - no - 356 00:39:54,040 --> 00:39:55,520 Did Nadine Hofer send you? 357 00:39:56,040 --> 00:39:58,920 I'm sure Gideon Winter shot Kushlik 358 00:39:58,960 --> 00:40:01,656 And now, for whatever reason, you were there as an illusion 359 00:40:01,680 --> 00:40:04,440 But I don't understand what happened to you 360 00:40:04,480 --> 00:40:07,480 You tried very hard to prove him guilty And now you are protecting him 361 00:40:08,240 --> 00:40:10,040 Why did you suddenly change your mind like this? 362 00:40:11,400 --> 00:40:13,240 Does Gideon have an iron? 363 00:40:14,200 --> 00:40:15,200 ...me 364 00:40:17,200 --> 00:40:18,600 I was wrong 365 00:40:21,360 --> 00:40:23,840 And now I'm making a mistake and I'm making up for it 366 00:40:23,880 --> 00:40:26,880 Gidin is lying in the hospital and is fighting for his life 367 00:40:26,960 --> 00:40:30,200 Sympathy for someone does not reduce his guilt 368 00:40:31,520 --> 00:40:34,160 It is interesting that you are saying this now 369 00:40:36,800 --> 00:40:38,960 I understand your loyalty to him 370 00:40:40,160 --> 00:40:42,240 But no one is above the law 371 00:40:42,280 --> 00:40:44,200 Neither you nor him 372 00:40:46,560 --> 00:40:49,360 And who says that the law is always right? 373 00:40:49,720 --> 00:40:53,200 Isn't it the case that sometimes injustice is needed? 374 00:40:53,240 --> 00:40:57,280 To get justice? 375 00:41:18,760 --> 00:41:21,000 Give me the gun 376 00:41:23,880 --> 00:41:25,560 are you still in the car 377 00:41:27,240 --> 00:41:29,000 I have to go 378 00:41:30,200 --> 00:41:32,880 I'm sorry that we couldn't get anywhere together 379 00:41:32,960 --> 00:41:34,640 .Ellie, it's not 380 00:41:37,840 --> 00:41:39,520 It doesn't have to end like this 381 00:41:56,440 --> 00:41:57,440 .hey 382 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 how are you 383 00:42:03,040 --> 00:42:04,880 There is a connection 384 00:42:07,400 --> 00:42:09,000 ...Riddle 385 00:42:09,760 --> 00:42:13,360 He did the murders for money 386 00:42:15,440 --> 00:42:17,360 ... follow 387 00:42:18,400 --> 00:42:20,240 ...me, until 388 00:42:21,280 --> 00:42:23,000 I will protect you 389 00:42:27,320 --> 00:42:30,440 ...lord of Satan 390 00:42:32,480 --> 00:42:34,240 It protects you 391 00:42:37,200 --> 00:42:39,320 S... M... 392 00:42:40,360 --> 00:42:42,680 T... P. 393 00:42:46,920 --> 00:42:49,000 He told us 394 00:42:52,880 --> 00:42:55,320 We just didn't understand it 395 00:43:02,040 --> 00:43:03,520 Samir 396 00:43:04,560 --> 00:43:07,360 Marian. Tobias Peter 397 00:43:08,040 --> 00:43:10,560 The first letter of the name of the victims 398 00:43:12,440 --> 00:43:14,160 ...these are children 399 00:43:15,200 --> 00:43:19,080 There are children who were in your youth group 400 00:43:21,320 --> 00:43:24,000 The children who betrayed him 401 00:43:29,000 --> 00:43:32,280 The answer was looking at us all this time 402 00:43:33,320 --> 00:43:35,400 All this time 403 00:43:43,040 --> 00:43:45,000 We just didn't see it 404 00:43:53,360 --> 00:43:54,880 ...Gidin 405 00:43:57,200 --> 00:43:58,200 ...Gidin 406 00:44:00,960 --> 00:44:02,440 Hey! 407 00:44:02,480 --> 00:44:04,960 ...Gidin, please 408 00:44:11,680 --> 00:44:12,920 ...please 409 00:46:50,680 --> 00:46:52,840 Those who betrayed him 410 00:46:53,440 --> 00:46:55,320 He punished him without leaving a trace 411 00:46:56,320 --> 00:46:59,760 Those who controlled proving themselves 412 00:47:01,320 --> 00:47:07,120 But the scariest thing about the story ... Jekyll the wizard from Salzburg is that 413 00:47:07,400 --> 00:47:09,560 He was never found 414 00:50:00,000 --> 00:50:10,000 (I hope you enjoyed watching this masterpiece series with my translation) 415 00:50:10,000 --> 00:50:20,000 🔷 Reza Am 🔷 RezaAmSub Telegram channel: